کتاب آنچنان که بودیم (نشر چشمه) | خاطراتی شخصی از زنی که هم ادبیات را میشناسد، هم زندگی را
کتاب آنچنان که بودیم نوشتهی لیلی گلستان، مترجم، نویسنده و گالریدار برجستهی ایرانی، از سوی نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب مجموعهای از خاطرات، یادداشتها و روایتهای صمیمانه از زیستن در دلِ فرهنگ، هنر و خانوادهای اهل قلم است؛ اثری که با نثری شفاف و صدایی زنانه، بخشی از تاریخ زیستهی روشنفکری ایرانی را بهتصویر میکشد. کتاب هنوز امتیاز رسمی در گودریدز ندارد اما در فضای ادبی ایران، با تحسین مخاطبان روبهرو شده است و بهویژه برای علاقهمندان به زندگی شخصی و حرفهای چهرههای ادبی، خواندنی است.
چرا باید این کتاب را بخوانیم؟
آنچنان که بودیم صرفاً یک کتاب خاطرهنویسی نیست؛ بلکه روایتی صادقانه و بیپرده از زیستن، مادر بودن، ترجمه کردن، دوست داشتن و عبور از سالهای پرتنش فرهنگی و سیاسی ایران است. لیلی گلستان با قلمی بیادعا و پرجزئیات، خواننده را به خانهای قدیمی در خیابان نوفللوشاتو، به کنار فروغ فرخزاد، ابراهیم گلستان، و دیگر نامهای آشنا میبرد. این کتاب، هم نوعی خاطرهنگاری زنانه است و هم سندی اجتماعی از زیستن در میانهی هنر، رنج و استقلال.
ژانر و آثار مشابه
این کتاب در ژانر خاطرهنویسی، زندگینامه، و ادبیات خودنوشت قرار دارد. اگر از آثاری مانند اتاقی از آن خود (ویرجینیا وولف)، خاطرات عباس کیارستمی یا نیمرخها (رضا براهنی) لذت بردهاید، آنچنان که بودیم نیز برایتان منبعی صمیمی و غنی خواهد بود.
پیشنهاد برای خوانندگان
اگر به دنبال کتابی هستید که بیهیاهو اما عمیق، از تجربهی زیستن در بطن فرهنگ معاصر ایران بگوید؛ اگر دوست دارید دربارهی زندگی زنی مستقل، مترجم، و مادر بخوانید که با کلمات، هنر و انتخابهای شخصیاش زیسته، آنچنان که بودیم را بخوانید. مناسب برای دوستداران ادبیات معاصر، تاریخ فرهنگی ایران، و کسانی که به روایتهای زنانه و واقعی از زندگی اهمیت میدهند. اگر از آثار شهرنوش پارسیپور، مهشید امیرشاهی یا ناهید طباطبایی لذت میبرید، این کتاب را نیز از دست ندهید.
.webp)
