الاغ طلایی (ثالث)

کتاب الاغ طلایی (نشر ثالث) | سفری جادویی از جسم به جان در نخستین رمان تاریخ ادبیات غرب

کتاب الاغ طلایی نوشته‌ی آپولیوس، فیلسوف، جادوگر و نویسنده‌ی آفریقایی‌تبار رومی، یکی از ماندگارترین آثار کلاسیک جهان است که با ترجمه‌ی دقیق و وفادار کیوان شعبانی‌مقدم از سوی نشر ثالث در اختیار خوانندگان فارسی‌زبان قرار گرفته است. این رمان کلاسیک که در زبان لاتین با عنوان Metamorphoses یا «دگرگونی‌ها» شناخته می‌شود، در سایت Goodreads با امتیاز ۴ از ۵ مورد ستایش علاقه‌مندان ادبیات باستان قرار گرفته و همچنان یکی از درخشان‌ترین نمونه‌های رمان‌نویسی تمثیلی و چندلایه به شمار می‌رود.

چرا باید این کتاب را بخوانیم؟

الاغ طلایی نخستین رمان کامل و سالمی است که از دوران امپراتوری روم باقی مانده و تلفیقی است از ماجراجویی، طنز، عرفان و نقد اجتماعی. داستان درباره‌ی لوکیوس، جوانی کنجکاو و جاه‌طلب است که در پی تجربه‌ی جادویی ناموفق، به الاغی تبدیل می‌شود و در این بدن حیوانی، شاهد تلخ‌ترین و بامزه‌ترین لایه‌های زندگی انسانی می‌شود. این سفر عجیب، در نهایت به نوعی روشن‌شدگی و رستگاری ختم می‌شود و همین مسیر، کتاب را به اثری هم‌زمان سرگرم‌کننده، فلسفی و استعاری تبدیل کرده است.

آپولیوس با زبانی زنده و روایتی پویا، فرهنگ عامه، آیین‌های سری، روابط قدرت و هویت انسانی را به نقد می‌کشد. همین موضوع باعث شده تا این اثر، قرن‌ها الهام‌بخش نویسندگانی چون سروانتس، بوکاچیو، رابله و مارکز باشد.

ژانر و آثار مشابه

این اثر در ژانر ادبیات کلاسیک، فانتزی اسطوره‌ای، طنز اجتماعی و عرفان باستان قرار دارد. اگر به آثاری مانند دن کیشوت (سروانتس)، دکامرون (بوکاچیو)، یا سفرهای گالیور (جاناتان سویفت) علاقه‌مند هستید، این کتاب در همان سنت داستان‌گویی قرار می‌گیرد و به همان اندازه عمیق و لذت‌بخش است.

پیشنهاد برای خوانندگان

اگر از آن دسته مخاطبانی هستید که در ادبیات به دنبال ترکیب افسانه، واقعیت و اندیشه می‌گردید؛ اگر به ادبیات کلاسیک، ریشه‌های داستان‌گویی غرب و رمزگشایی از جهان باستان علاقه دارید، الاغ طلایی برایتان تجربه‌ای فراموش‌نشدنی خواهد بود. این کتاب نه‌تنها درک تازه‌ای از ادبیات و تفکر روم باستان به دست می‌دهد، بلکه نشان می‌دهد چگونه ادبیات می‌تواند آیینه‌ای برای بازتاب عمق تجربه‌ی انسانی باشد.