تانگوی شیطان
کتاب تانگوی شیطان یک رمان بلند از لاسلو کراسناهورکایی، نویسندهی برجستهی مجارستانی است که او را بهعنوان یکی از بزرگترین نویسندگان اروپای معاصر معرفی کرد.
این اثر که پایهی فیلم معروفی با همین نام از کارگردان مطرحی چون بلا تار نیز قرار گرفت، روایتگر جهانی ویران و آکنده از زوال است؛ جهانی که در آن انسان میان امید و فروپاشی دستوپا میزند و تنها صدایی که باقی میماند، صدای رقصی است که از پیش محکوم به شکست است.
رمان در دهکدهای فراموششده در مجارستان میگذرد، جایی که اهالی در انتظار بازگشت مردی مرموز به نام ایریمیاس هستند؛ شخصیتی که برخی او را ناجی و برخی شیطان میپندارند.
بازگشت او به دهکده، امید و وحشت را همزمان زنده میکند. با ورود ایریمیاس، رویاهای پوسیده، حرص، گناه و سرخوردگی مردم از زیر خاکستر بیرون میزند و آغازگر چرخهای از خودفریبی، انحطاط و ویرانی میشود.
کراسناهورکایی در تانگوی شیطان با نثری طولانی، موسیقایی و چرخشی، جهانی میسازد که در آن هر حرکت، شبیه گامی در رقصی بیپایان است. او با استفاده از ریتمی تکرارشونده و ساختار ششگامی «تانگو»، روایتی میآفریند که همزمان پیش میرود و بازمیگردد؛ مانند خود زندگی که میان امید و ناامیدی در نوسان است.
ترجمهی فارسی اثر توسط محسن شجاعی با وفاداری به زبان و لحن خاص کراسناهورکایی انجام شده و نشر نگاه آن را با طراحی جلدی چشمنواز در مجموعهی ادبیات جهان منتشر کرده است.
ویژگیهای برجسته کتاب
- یکی از مهمترین آثار ادبیات اروپای شرقی در نیمه دوم قرن بیستم
- رمانی با ساختاری موسیقایی و نثری شاعرانه
- ترکیب فلسفه، روانشناسی و نقد اجتماعی
- روایتی درباره زوال اخلاق، امید و سراب نجات
درباره نویسنده
لاسلو کراسناهورکایی (متولد ۱۹۵۴) نویسندهای است که جهان آثارش سرشار از اضطراب، تنهایی و جستوجوی معنای زندگی در جهانی بیمرکز است.
او برای آثاری چون مالیخولیای مقاومت، حیوان درون و آخرین گرگ برندهی جوایز متعددی از جمله منبوکر بینالمللی و نوبل ادبیات 2025 شده است.
نثر خاص و پیچیدهی او، که از جملههای بلند و بدون وقفه تشکیل شده، به یکی از امضاهای ادبیات مدرن اروپا بدل شده است.
چرا باید کتاب تانگوی شیطان را بخوانیم؟
تانگوی شیطان فراتر از یک رمان، تجربهای ادبی و فلسفی است؛ سفری به درون تاریکی انسان و جامعهای که در آستانهی فروپاشی است.
این کتاب با توصیفهای دقیق، ساختار منحصربهفرد و زبان شاعرانهاش، مخاطب را درگیر جهانی میکند که در آن امید و تباهی در هم تنیدهاند.
برای علاقهمندان به رمانهای فلسفی، آثار فرانتس کافکا و ساموئل بکت، و ادبیات مدرن اروپایی، تانگوی شیطان یکی از خواندنیترین و تأثیرگذارترین آثار دهههای اخیر است.
دیگر آثار لاسلو کراسناهورکایی
تعقیب هومر — نشر خوب
مالیخولیای مقاومت — نشر ژرف
حیوان درون — نشر نظر
آخرین گرگ — نشر ثالث
